German del Sol en rechazo a los proyectos de SN POWER

CARTA DE GERMAN DEL SOL EN RECHAZO A PROYECTOS DE SN POWER

Coñaripe, 10 de Agosto de 2008Sr. Director,Diario de Panguipulli

Leí hoy en su Diario, 23 páginas que publica SN Power para convencernos de las ventajas de "EL MODELO NORUEGO QUE PRETENDE DESARROLLAR EN LA COMUNA DE PANGUIPULLI".

Como todos saben, SN Power estudia la construcción de cuatro centrales hidroeléctricas en la Región de Los Ríos, que sacarían más del 65% de las aguas de los esteros y ríos afectados. Estas aguas no serían devueltas a sus verdaderos cauces como dice equívocamente la empresa, sino a otros cauces a más de 20 kilómetros de distancia.La mayoría de las comunidades y vecinos de estos valles, nos oponemos a que la electricidad que Chile necesita para crecer y mejorar la situación de los más pobres, se genere a costa de destruir para siempre, la naturaleza y la vida de la gente en estos valles, que son una reserva de interés mundial, de valor incalculable.Ni mas ni menos que el vecino Parque Nacional Villarrica, o que el Parque Nacional Puyehue donde se acaba de rechazar otro proyecto de centrales.Lo menos que se puede pedir es que los proyectos cumplan las leyes, y que se obliguen además a darle a las regiones remotas de Chile, una destinación sustentable en el tiempo, que sea fecunda para la vida de su gente, y para la conservación del ambiente natural. No basta el respaldo de una empresa de un país desarrollado y culto como Noruega.Si SN Power tiene algún compromiso con el medio ambiente natural como dice hoy su gerente Mario Marchese, debe reconocer que sus proyectos lo convierten en un parque temático, de ríos estancados de un caudal ridículo y decorativo, estériles para la vida de los valles de la región, lo que es evidente en las fotos que el mismo muestras como propaganda. Aunque les gusten a la gente de un país tan desarrollado y culto como Noruega.Si SN Power tiene algún respeto por la cultura de la gente afectada, debe respetar sus derechos legítimos. Y no pasarlos a llevar, ni tratar de influir en la opinión de la gente que lo necesita, prometiéndole trabajo. O regalando escuelas, o viajes a Noruega. Tratándonos como gente con opiniones comprables. Espero que Mario Marchesse aclare el juicio irresponsable que hace al voleo en el Diario, cuando dice que "hoy día algunas operaciones de termeros en Coñaripe y algunos sectores vacían todas sus aguas servidas a los ríos, sin control". Y diga a quien se refiere, para poder hacerlo responsable.Las termas son uno de los mejores recursos para atraer visitas de todo el mundo a pasar una semana en cualquier época del año, en las regiones lluviosas de Chile. El otro paseo de nivel mundial de la región según las mejores guías de viajes, es la subida al volcán Villarrica, cuyo faldeo sur es parte del Parque Nacional, y limitaría con las centrales proyectadas.Creo que si el turismo se dispersa por el territorio para disminuir su impacto sobre la cultura y la naturaleza delicada de las regiones visitadas, es un recurso renovable que atrae inversiones a las zonas remotas. Y les da una destinación de la que carecen y que las protege, y puede dejarle a Chile unos ingresos que sustituyan las actividades extractivas de estas regiones, como la pesca industrial, la gran minería y tala ilegal de bosques. Y por último, mi experiencia dice que dejan mas del 30% de los ingresos en el lugar.Atte.,Germán del SolArquitectoPremio Nacional 2006p.p Termas GeométricasTel (562) 2141214www.germandelsol@entelchile.netwww.termasgeometricas.cl

¿ Y en Santiago ?

INFORMACIÓN DE ÚLTIMO MINUTO:

MANIFESTACIÓN X PATAGONIA SIN REPRESAS
Jueves 14 a las 11:30 am. en puente Condell. Providencia. (A un costado del café literario)

Como sabrán el próximo jueves 14 de agosto, Hidroaysén -propiedad de Endesa Chile y Colbún- ingresará a la Comisión Nacional del Medioambiente, Conama, para su evaluación el Estudio de Impacto Ambiental para la construcción de cinco centrales hidroeléctricas en los ríos Pascua y Baker, en la Región de Aysén.

Convocamos a tod@s a manifestarse!!

En Santiago nos juntaremos en el puente Condell a las 11:30 hrs. con pancartas y lienzos.


Además estaremos desde 17:30 a 18:00 hrs. como todos los jueves de Agosto y Septiembre frente a la Moneda.
ver: http://www.ecosistemas.cl/1776/article-83020.html

MANIFIESTATE!! X los Ríos libres de Chile… “Patagonia SIN Represas”

Participa… “No Mattes la Patagonia”

HidroAysen entregaría EIA a Conama Regional - Marcha en la zona!!!!

ESTIMADOS AMIGOS Y AMIGAS:
Según la información que manejamos, el jueves HidroAysén presentará su estudio de impacto ambiental ante la Conama regional. Para eso, han trasladado hasta la región a los principales medios de comunicación nacionales, en prensa, radio y televisión.

Ante esto, a las 11:30 horas, partiremos en una MARCHA EN DIRECCIÓN A LAS OFICINAS DE CONAMA E HIDROAYSÉN, PARA HACER PATENTE NUESTRO REPUDIO A ESTOS MEGA PROYECTOS DE REPRESAS EN NUESTRA PATAGONIA.

TE CONVOCAMOS A MANIFESTARTE POR EL FUTURO DE AYSÉN
JUEVES 14 DE AGOSTO
11:30 HORAS
PASEO HORN 47-B
VENIR DE LUTO
VESTIMENTA NEGRA
PANCARTAS NEGRAS
GLOBOS NEGROS
LIENZOS NEGROS

Para quienes quieran participar en la organización de esta actividad, contactarse con Pamela Díaz al teléfono 573563 o al mail diazpamel@gmail. com

Interesantes datos ---- mantenidos en silencio hasta ahora por HidroAysén

Estimad@s;
Por si no lo sabian aun, el mega proyecto de HidroAysen son varios proyectos en un EIA a revisar en los mismos 60 dias de participacion ciudadana.Aqui van segun lista de Conama. Tambien van algunas caracteristicas de las represas que la empresa nunca hizo publicas como la altura de las represas.
Saludos;
Peter

DESCRIPCIÓN PROYECTO HIDROAYSEN (CONAMA).

Criterios de Identificación:
• Obras o Actividades que por si mismas ingresan al SEIA: 1 al 9, 12 al 16.
• Obras o actividades que en el contexto del proyecto general pueden ser individualizadas tanto en su descripción, como en los impactos generados y PAS asociados. (10, 11, 17 al 20).

1. Central Baker 1:
2. Central Baker 2
3. Central Pascua 1:
4. Central Pascua 2.1:
5. Central Pascua 2.2:
6. Central Del Salto:
7. Plantas hormigón:
8. Planta Tratamiento de RILes
9. Plantas de áridos:
Extracción
Procesamiento
10. Botaderos y escombreras
11. Relleno de Residuos Sólidos Industriales
12. Líneas de transmisión eléctrica:
13. Subestaciones:
14. Campamentos:
Habitabilidad
Relleno de residuos Domiciliarios
Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas
15. Instalaciones portuarias en el fiordo Mitchell
16. Terminales de camiones:
17. Mejoramiento de caminos públicos entre Cochrane y Lago Quetru (Pascua 1 y Baker 2)
18. Construcción caminos a centrales Río Pascua 2.1 y 2.2.
19. Construcción caminos a central Baker 1.
20. Mejoramiento aeródromos existentes, entre otras.
21. Polvorines (ñ)
22. Almacenamiento de combustible. (ñ)

CENTRAL BAKER 1: 660 MW

• Ubicación: 47º07´47" 72º37´31" a 1000 m aguas arriba de la confluencia de los Ríos Baker y Chacabuco.
• Presa: CFGD Muro de relleno granular con pantalla de hormigón, de 102 mts alto y 342 m de longitud.
• Vertedero: Obra frontal.
• Obras de Toma (Inmediatamente aguas arriba de la presa)
• Obras de Aducción
• Obras de restitución de caudal: Túnel ubicado inmediatamente aguas abajo de la presa.
• Embalse: Nivel promedio 199 s.n.m.m., volumen 173 hm3, 710 há superficie.
• Caverna de máquina: Subterránea.

CENTRAL BAKER 2: 360 MW
• Ubicación: 47º31´26" 73º01´36" a 1900 m aguas arriba de la confluencia de los Ríos Baker y El Saltón.
• Presa: Muro de hormigón convencional, de 40 mts alto y 320 m de longitud.
• Vertedero: Obra frontal.
• Obras de Toma: Frontal sumergida (Inmediatamente aguas arriba del muro)
• Obras de Aducción: 150 longitud
• Obras de restitución de caudal: Canal superficial que devuelve las aguas en el sector del Río El Saltón.
• Embalse: Nivel promedio 93 s.n.m.m., volumen 380 hm3, 3.600 há superficie.
• Caverna de máquina: Superficial al lado izquierdo del río Baker, 450 m aguas abajo del muro.

CENTRAL PASCUA 1
• Presa: Muro de hormigón compactado con rodillo HCR, de 69 mts alto y 335 m de longitud.
• Vertedero: Obra frontal.
• Obras de Toma: Lateral sumergida (Rivera derecha del río Pascua (según sentido del escurrimiento), inmediatamente aguas arriba del muro)
• Obras de Aducción: Túnel rivera derecha del río.
• Obras de restitución de caudal: Túnel que devuelve las aguas en el sector ubicado inmediatamente aguas debajo de la presa.
• Embalse: Nivel promedio 265 s.n.m.m., volumen 192 hm3, 500 há superficie.
• Caverna de máquina: Subterránea al lado derecho del río Pascua.

CENTRAL PASCUA 2.1
• Presa: Muro de hormigón compactado con rodillo HCR, de 114 mts alto y 290 m de longitud.
• Vertedero: Obra frontal.
• Obras de Toma: Lateral sumergida (Rivera izquierda del río Pascua (según sentido del escurrimiento), inmediatamente aguas arriba del muro)
• Obras de Aducción: Túnel rivera izquierda del río.
• Obras de restitución de caudal: Túnel que devuelve las aguas en el sector ubicado inmediatamente aguas debajo de la presa.
• Embalse: Nivel promedio 199 s.n.m.m., volumen 200 hm 990 há superficie.
• Caverna de máquina: Subterránea al lado izquierdo del río Pascua.

CENTRAL PASCUA 2.2
• Presa: Muro de hormigón compactado con rodillo HCR, de 79 mts alto y 260 m de longitud.
• Vertedero: Obra frontal.
• Obras de Toma: Lateral sumergida (Rivera derecha del río Pascua (según sentido del escurrimiento), inmediatamente aguas arriba del muro)
• Obras de Aducción: Túnel rivera derecha del río.
• Obras de restitución de caudal: Túnel que devuelve las aguas en el sector ubicado inmediatamente aguas debajo de la presa.
• Embalse: Nivel promedio 100 s.n.m.m., volumen 25 hm 110 há superficie.
• Caverna de máquina: Subterránea al lado izquierdo del río Pascua.

CENTRAL DEL SALTO
Ubicación: Al Sur de Cochrane, aguas abajo de los puentes mellizo 1 y mellizo 2.
Barrera Mellizo 1: 47º19´52" 72º39´31.
Barrera Mellizo 2: 47º19´57" 72º39´29.

Descripción:
Obras de Toma: Lateral Sumergida, bocatoma al costado derecho de la barrera móvil del Mellizo 1.

Obras de Aducción: Canal de 570 m longitud que ingresa a la cámara de carga.
Cámara de carga: 30 m longitud, 7 m ancho, 9 m alto.
Tubería en Presión: Tuberías de acero.
Obras de Restitución: Canal colector que restituye las aguas al río.
Casa de máquinas: Ubicada en la rivera derecha del río Del Salto.

Coalición Ciudadana por Aisén Reserva de Vida, Agosto 2008

Charlas y proyectos de charlas !!!!

Estuvimos en un encuentro de la Coordinación Ecuménica de Iglesias, para en una primera presentación, hablar de nuestra esperanza por la Vida y por una Patagonia SIn REPRESAS. Este grupo de gente que trabaja en espacios locales de iglesia (liberadora) espera en el futuro contar con la voz de Juan Pablo Orrego, pero mientras tanto nos invitaron a una primera charla informativa ....

Annika hizo gala de su profunda preparación y a pocos días de haberse lanzado la plataforma de ERNC-Eficiencia Energética, supo contener las ideas centrales de esta nueva esperanza ....

Entonces ya tenemos un PowerPoint que se puede presentar en muchos lugares y dos aprendices que esperan que otros se sumen a este proyecto de llevar las buenas nuevas de una lucha por la conviavilidad humana en y hacia los ecosistemas planetarios.

Obvio que nos falta mejorar el material, adecuarlo a los lenguajes y a los contextos, pero por la Patagonia, ahora no nos detiene nadie!!!!

Claudio Escobar Cáceres

Cueca por la Patagonia

Sólo porque conozco a Annika sé que aquí hay pura lucha maravillosa ....

Una bromita del Blogger: En todo caso mi traducción va, porque a la tasa de una palabra/día, casi lo voy a tener listo para enero del 2009, hoy traduje Patagonien(s), es mi primer estado de avance !!!

Strom um jeden Preis?
Staudämme bedrohen Patagoniens einmalige Natur

Patagonien umfasst eine Fläche von rund 1.140.000 Quadratkilometern. Im Süden reicht es bis zum Kap Horn, im Norden wird es durch eine gedachte Linie, die sich von der Mündung des chileni-schen Flusses Maule nach Südosten zur Mündung des argentinischen Colorado erstreckt, begrenzt. Mitten in seinem Herzen befindet sich auf chilenischem Gebiet die Region Aysén. Ihre ein-zigartigen Ökosystemen sind für den Naturschutz von globaler Bedeutung. Dabei sind diese Lebensräume erdge-schichtlich noch ausgesprochen jung, entstanden sie doch erst nach der letzten Eiszeit – also vor gerade einmal 10.000 Jahren. Reste der Inlandsvereisung sind noch heute in den 17.000 Quadratkilometer großen Eisfeldern Nord- und Südpatagoniens erhalten. Als sich die Gletscher zurückzogen, hinter-ließen sie in der Andenkordillere tiefe Täler mit nahezu vertikalen Wänden. Mit dem Anstieg des Meeresspiegels entstand aus den in Küstennähe gelege-nen Tälern ein ausgedehntes System von Fjorden und Kanälen.
Deutlich älter als die Ökosysteme von Aysén sind viele der hier vorkommen-den Tierarten. Einige wanderten erst nach dem Eisrückzug ein, andere haben während der Kaltzeit Rückzugsräume gefunden und die Region anschließend erneut besiedelt. Zu diesen Tierarten ge-hören unter anderen Guanaco und Puma. Aber auch das Quique (eine Art Wiesel) und der Huemul, der Südandenhirsch. Einige dieser Arten sind heute vom Austerben bedroht, manche kommen nur noch in Aysén vor.

Von großer Bedeutung sind auch die Wälder der Region. Fernab der nächstge-legenen Waldflächen Nordargentiniens und Paraguays beherbergen die immer-grünen Nothofagus Wälder (antarkti-sche Scheinbuche) gleich mehreren en-demische Vogelarten.

Staudämme in Patagonien?
Über Jahrzehnte hat die geographisch isolierte Lage von Aysén dazu beigetra-gen, dass die Region weitgehend von der Rohstoffsuche verschont blieb. Doch spä-testens seit Chile in einer Energiekrise steckt, rücken auch diese entlegenen Gebiete ins Zentrum wirtschaftlicher Überlegungen. Dabei geht es den beteiligten Unternehmen weniger um Bodenschätze als um die Energie, die in den zahlreichen und äußerst wasserreichen Flüssen von Aysén steckt.

Der größte und umstrittenste Projekt-vorschlag kommt derzeit vom Unter-nehmen ENDESA – einem multinati-onalen Energiekonzern – und der chi-lenischen Energiefirma Colbún, wel-che zu einer der einflussreichsten Wirt-schaftsgruppen in Chile gehört. Ge-meinsam planen sie den Bau von fünf Großstaudämmen an den Flüssen Baker und Pascua, wodurch eine Fläche von ca. 6.000 Hektar überschwemmt wer-den würde, um 2.750 Megawatt zu er-zeugen.
Benötigt wird die Energie aber nicht in Aysén, sondern im industriellen Zentrum der chilenischen Hauptstadt sowie in den Kupferminen im Norden des Landes. Rund 2.200 Kilometer lan-ge und 120 Meter breite Trassen für Hochspannungsleitungen kämen daher noch hinzu.

Umweltauswirkungen
Ein unregulierter Fluss befindet sich in einem dynamischen Gleichgewicht und unterliegt ständiger Veränderung. Doch werden an ihm Staudämme errichtet, verändern sich seine Fließmuster rigoros und der natürliche Wechsel von Hoch- und Tiefwasser kommt zum Erliegen. Dämme halten aber nicht nur Wasser zu-rück, sie sammeln auch die Sedimente im Staubecken. Stromabwärts ist dann hin-gegen mit verstärkter Erosion zu rech-nen. Insgesamt verändern Staudämme somit neben den Strömungsverhältnissen auch die Uferbeschaffenheit des Flusses sowie die Nährstoffgehalte, Temperatur und chemische Zusammensetzung des Wassers. In der Folge kommt es zu einer Veränderung der Lebensgemeinschaften sowohl im Fluss als auch in den Fluss-auen.

Der wasserreichste Fluss Chiles ist der Baker. Er wurde erstmals im Jahr 1898 vom deutschen Geographen Hans Steffen erkundet. Er entspringt dem Lago General Carrera, dem zweitgrößten See Südamerikas. Entlang seines Verlaufes fließen ihm verschiedene kleinere Flüsse zu, die aus Gletschern entspringen und viele Sedimente und Mineralien mitfüh-ren. Sie sind es auch, die für die charak-teristische türkise Färbung des Flusses verantwortlich sind, die sich durch jeden weiteren Zufluss weiter verändert.

Entlang der Ufer des Baker befinden sich vielfältige wertvolle Ökosysteme, unter anderem ein immergrüner Mischwald und großflächige Feuchtgebiete. Sechs von ihnen sind wichtige Paarungsorte für Großtrappe, Magellangans und Flamingos zum Erhalt der Artenvielfalt von großer Bedeutung. Würden die Staudämme errichtet, verschänden sie schon bald unter den Fluten.

Erst am Anfang stehen die Unter-suchungen am Río Pascua. Er fließt wei-ter südlich und ist nur schwer zu errei-chen. Die einzigen Studien, die es bis-lang gibt, sind jene, die sich mit der Frage beschäftigen, wo der Fluss am Besten gestaut werden kann. Ökologische Betrachtungen wurden hingegen nicht angestellt. Der 63 Kilometer lange Fluss entspringt dem auf der Landesgrenze von Chile und Argentinien gelegenen See O’Higgins (so sein chilenischer Name) bzw. dem San Martín, wie er auf argentinischer Seite heißt. Es ist der tiefste See Amerikas und wird von den Südpatagonischen Eisfeldern genährt.

Viele der in den beiden Flussgebieten lebenden Arten sind heute vom Aussterben bedroht. Würden die Dämme gebaut, hätte dies beispielswei-se für den Südandenhirsch verheeren-de Folgen, da seine Einzellebensräume dann nicht mehr miteinander verbun-den wären. Da hilft es ihm auch nicht, dass er als Wappentier Chiles sogar das Nationalemblem ziert – landesweit kom-men von ihm aktuell noch etwa 3.000 Tiere vor. Andere vom Aussterben be-drohte und direkt von dem Projekt be-troffene Arten sind die Pampaskatze, der Südliche Flussotter, der Patagonische Skunk, das Borstengürteltier, der Andenschakal, der Magellanspecht und der Nasenfrosch.

Weltweit wurden seit den dreißi-ger Jahren des vorigen Jahrhunderts mehr als 50.000 Staudämme gebaut und haben gravierenden Anteil an der Verschlechterung vieler Süßgewässer. In der Region Aysén würden die Stauseen an Baker und Pascua aber noch etwas anderes bewirken: Sie wür-den das Mikroklima in der Zone verän-dern und vor allem zu einem regiona-len Temperaturanstieg beitragen, wo-durch das Abschmelzen der Nord- und Südpatagonischen Eisfelder beschleu-nigt werden würde. Der Staudammbau würde somit auch zum Verlust einer der weltweit größten Süßwasserreserven beitragen.

Doch selbst ohne Betrachtung solcher Szenarien birgt der Bau von Staudämmen in einer Region wie Aysén große Risiken. Denn der geologische Untergrund ist hier alles andere als stabil: Die Liquiñe-Ofqui-Störungszone durchzieht im Süden Chiles ein Gebiet von etwa 1.000 Kilometern von Norden nach Süden. Die Störungszone ist gesäumt von mehreren aktive Vulkanen, wie dem Corcovado, dem Macá oder dem Hudson. Letzterer brach zuletzt im Jahr 1991 aus, es war einer der gewaltsamsten Ausbrüche in der chilenischen Geschichte. Dass seitdem keineswegs Ruhe eingekehrt ist, zeigten im vorigen Jahr schwere Erdbeben im Fjord von Aysén, die auf der Richterskala die Stärke 6,2 erreich-ten. Vor wenigen Wochen brach dann im Mai 2008 der Vulkan Chaitén aus. Hinzu kommt ein Naturphänomen, das mit dem Klimawandel zusammenhängt: Während der Sommermonate schmilzt das Eis der Gletscher, wodurch sich unter ihrem Eis regelrechte Seen bilden, die nur durch eine Wand aus Eis zurückgehalten wer-den. Übersteigt das Wasservolumen je-doch einen gewissen Punkt, beginnt sich unter dem Gletscher ein Tunnel zu formen. Erreicht dieser schließlich das Ende des Gletschers, entlädt sich das an-gesammelte Wasser innerhalb kürzester Zeit in den dem Gletscher vorgelagerten Fluss. Schon mehrmals ist durch dieses Phänomen der Wasserspiegel des Bakers sprunghaft um mehrere Meter ange-stiegen, wodurch große Flächen über-schwemmt wurden. Für viele Anwohner bedeutete es jedes Mal den Verlust ihres Viehs und ihrer Häuser.
Doch was wäre, wenn die geplanten Stauseen solch plötzlich auftretende Wassermassen nicht fassen könnten? Die Schleusentore müssten dann geöff-net werden, die Auswirkungen wären zumindest flussabwärts der Stausehen schlimmer als je zuvor. Und da die Stauseen – wie bereits erwähnt - das Schmelzen der Gletscher beschleuni-gen würden, würde sich alles nur noch schneller wiederholen...

Wirtschaftliche Auswirkungen
Viehzucht und Tourismus sind in die Hauptbeschäftigungs- und Einnahme-quellen der regionalen Bevölkerung von Aysén. Zwar ist ihre Arbeitslosigkeit mit sechs Prozent heute äußerst gering. Doch die Stauseen würden einen großen Prozentanteil der Weideflächen unter sich begraben, und auch die Touristen kommen heute vor allem wegen der un-berührten Natur nach Patagonien - noch wächst der Tourismus jährlich um mehr als zehn Prozent und hat bereits 4.000 Arbeitsplätze geschaffen. Von dem Staudammprojekt hätte die Region selbst dagegen wenig: Zwar würden auf dem Höhepunkt der Konstruktionsphase un-gefähr 3.700 Arbeiter benötigt werden, doch diese würden mehrheitlich aus an-deren Regionen stammen, da es in Aysén kaum Fachkräfte für den Bausektor gibt. Nach der Fertigstellung würden für den weiteren Betrieb vermutlich sogar nur 30 Arbeitskräfte ausreichen.

Soziale Auswirkungen
3.700 überwiegend männliche Arbeiter würden in Camps in der Nähe von Cochrane - einem der Hauptstandorte während der Konstruktionsphase – un-tergebracht werden. Die Einwohnerzahl des Ortes würde sich dadurch kurzfris-tig mehr als verdoppeln. Die einheimi-sche Bevölkerung, die als heute noch als außergewöhnlich solidarisch, freundlich und naturverbunden beschrieben werden kann, wäre dadurch mit soziologischen Folgen, wie sie nach der Installation von Arbeitercamps in abgelegenen Orten schon oftmals untersucht worden sind, konfrontiert: Der Servicesektor wür-de schnell zusammenbrechen und ur-bane Phänomene wie Drogensucht, Prostitution und Kriminalität können auftreten.

In den meisten Industrieländern scheint die Ära des Baus großer Staudämme dem Ende zuzugehen. Es gibt dort kaum noch geeignete Standorte, und öffentli-che Debatten sowie der Widerstand ge-gen solche Großprojekte machen neue Vorhaben schwer durchführbar. Die Aktivitäten der Staudammbauer ha-ben sich daher in den beiden zurücklie-genden Jahrzehnten zunehmend in die Entwicklungsländer verlagert. Diese Entwicklung gilt es nun zu stoppen - möglichst, bevor die Flüsse Patagoniens gestaut werden. Damit das Land der Riesen auch in Zukunft ein Land ohne Staudämme bleibt!

Annika Schüttler

Mesa Pellaifa Newen

Estimad@s,
hasta nosotros llegan las voces de nuestros hermanos y hermanas de Maiwe y Rupumeika, que se levantan en rechazo a los proyectos de SN Power en sus territorios.

En el link:
http://pellaifanewen.blogspot.com/2008/08/maiwe-y-rupumeika-rechazan-proyectos-de.html

Desde ya agradecemos a GVBAM LOGKO PIKUNWIJIMAPU por este comunicado que han hecho circular, y a todos ustedes por difundir esta información tan importante, pues Sn Power ha declarado que prontamente enviará el Estudio de Impacto Ambiental de su proyecto Maqueo a la CONAMA... y como ustedes ya saben, de acuerdo a nuestras precarias leyes medioambientales, ese es un aprovechamiento de la empresa de nuestras debilidades en ese ámbito. La empresa hace oidos sordos a esta situación, y se aprovecha de la desprotección legal de nuestro territorio en materia medioambiental. El problema es que al ingresar el estudio, la empresa casi se asegura la autorización del Estado chileno, que de esa forma se hace cómplice de la destrucción de nuestros territorios.

Saludos fraternos,
Mesa Pellaifa Newen

http://pellaifanewen.blogspot.com/

Mesa Pellaifa Newén

Estimad@s,
nos comunicamos con ustedes ante una nueva arremetida comunicacional de SN Power, realizada a través de un comunicado de la Mesa territorial intercultural (VER MÁS ABAJO), organización que la empresa en cuestión ha impulsado y ayudado a formar para beneficio de sus intereses. En el comunicado verán que las palabras utilizadas distan mucho de la forma de expresarnos que tenemos los que sabemos de nuestra madre tierra, su fuerza y su belleza.

Saquen sus propias conclusiones, que para eso tenemos el don y la fuerza de nuestro propio pensamiento.

Seguramente este comunicado será publicado en más de alguna página de internet, y posiblemente también en los medios masivos de comunicación, que sabemos de quién son propiedad y a qué intereses responden.El mail del cual proviene este comuncado es el que aparece más abajo. Cada uno de ustedes puede responderles si así lo desea, o publicar en sus páginas web alguna reacción al respecto. Sólo les pedimos no dejar pasar la posibilidad de reaccionar responsablemente ante estas mentiras, que sólo pretenden dividir a nuestras comunidades y dar una imagen falsa de "empresa responsable". Recordemos el viejo dicho, tan bien usado por la empresa en su arremetida comunicacional: "Miente, miente, que algo queda".
Saludos fraternos, y gracias por difundir.
Mesa Pellaifa Newen
http://pellaifanewen.blogspot.com/

SOBRE DECLARACION PÚBLICA EN MEDIOS DE INTERNET QUE INVOLUCRAN A LA MESA TERRITORIAL INTERCULTURAL LIQUIÑE

1. La Mesa Territorial Intercultural Liquiñe Informa que Trayenko_SNPower ha venido cumpliendo con todas las demandas, priorizadas, exigidas y fiscalizadas por esta Mesa Territorial para la Fase de Estudios de sus proyectos, lo que no compromete, en ningún sentido, una tácita aprobación antojadiza de la Mesa Territorial para el inicio de los proyectos, puesto que este tema será más adelante objeto de un detenido análisis y evaluación, existiendo también la Participación Ciudadana de toda la población rural y urbana de Liquiñe, dentro del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental del Estado chileno al cual serán sometidos los proyectos de Trayenko-SNPower. Llegado el momento, esta Mesa Territorial entregará su opinión, informada y responsable y bajo el irrestricto compromiso, no negociable con nadie, de representar y defender los intereses del desarrollo sustentable y la calidad de Vida de toda la población actual y futura del amplio territorio de Liquiñe.

2. La Mesa Territorial Intercultural Liquiñe, con amplio y creciente respaldo legal de varias organizaciones de base de Liquiñe, declara, con el mayor de los gustos, que recibirá a cualquier observador nacional e internacional que quiera formarse una opinión objetiva, seria y responsable, frente a las acusaciones y comentarios vertidos continuamente en Internet. Invitamos a todo el mundo a visitarnos en nuestro hermoso territorio y a no dejarse tentar por el recurso verbal recurrente de "conflicto y atropello al pueblo mapuche en Liquiñe". Hablamos por las miles de personas del territorio de Liquiñe que no tienen la posibilidad de expresarse en Internet

3. Lamentamos la Tribuna que medios comunicacionales de Internet, otorgan continuamente a declaraciones irresponsables sobre acciones de esta Mesa Territorial y Trayenko–SNPower en el territorio de Liquiñe y el continuo rechazo de "todo el territorio" a esta Empresa Internacional, lo cual sólo busca interesar mediáticamente a organismos y a la opinión internacional. Se utiliza el nombre de comunidades mapuche independientes y a varias organizaciones que se citan firmantes de la declaración, cuyas bases curiosamente han otorgado a esta Mesa Territorial su simpatía y apoyo tranquilo y maduro, que valoramos y respetamos profundamente. Ya es costumbre este tipo de actitud que recurre a la tribuna de Internet, muy fértil en su morbosidad comunicacional, para presentar imágenes de un conflicto permanente entre comunidades indígenas y la Compañía Noruega SNPower y su filial Trayenko en el territorio de Liquiñe, sin ninguna consideración a la verdad, ni a la honrra de las personas y comunidades indígenas que mencionan. En nombre de todas las personas de Liquiñe, de nuestro Directorio y Asamblea conformada por varias organizaciones de base, rogamos una mayor comprensión y respeto por nuestra visión de futuro para nuestros hijos en este territorio. Solicitamos a las personas que redactan estos comunicados comprender la absoluta necesidad de que la Causa Mapuche necesita de una ética responsable, un conocimiento e información fidedigna; y especialmente, una sensibilidad con el modo de vida actual de todos nuestros hermanos en Liquiñe, para poder aspirar a representar un compromiso real con los Derechos Humanos Indígenas en un mundo moderno y globalizado. Los Derechos Humanos Indígenas no pueden seguir siendo patrimonio de la ignorancia. Por su atento interés, muchas gracias.

-- Mesa territorial intercultural
Reyehueico/Liquiñe
www.mesaterritorialreyehueicoliquiñe.cl

Obispo pide .....

Convocas !!!!

Hola a tod@s Les cuento que la reunión de voluntarios y activistas por “Patagonia SIN Represas” que se realizó ayer en Santiago, convocada por Ecosistemas y CODEFF, estuvo excelente!!Participaron voluntarios de CODEFF, Greenpeace y Ecosistemas.Se discutió una pronta actividad para Agosto en torno a la campaña y a la inminente presentación del EIA por parte de Hidroaysén. Aún se está definiendo la logística y las posibles acciones con un carácter comunicacional y de visibilidad.

La próxima semana se propondrá la actividad concreta y el lugar para el desarrollo de esta. Al mismo tiempo se propuso realizar otras actividades durante los 60 días que dure la participación ciudadana del EIA del proyecto y potenciar algunas que ya están curso como las manifestaciones que se realizarán todos los jueves de Agosto y Septiembre en Santiago frente a la Moneda, entre las 17:30 y las 18:00 hrs.

ver: http://www.ecosistemas.cl/1776/article-83020.html .

También se espera diseñar una actividad más masiva, para lo cual se tomará más tiempo en el boceto antes de proponerla. Esperamos que en regiones se sumen a este esfuerzo por preparar acciones en torno a la campaña “PATAGONIA SIN REPRESAS” para que así juntos mostremos a Chile la oposición de la ciudadanía a los mega proyectos de Endesa-Colbún (Hidroaysén). Saludos y estamos en contacto.

MARISOL FRUGONE
Coordinación de Voluntarios y Amigos Patagonia SIN Represas

www.ecosistemas.cl
ECOSISTEMAS
· F: (56 2) 494 0233
· José Manuel Infante N°1960. Ñuñoa, Santiago de Chile
ver: www.patagoniasinrepresas.cl
· Consejo de Defensa de la Patagonia Chilena (CDP)

Y lo hicimos !!!!!

¡ Junto a los ecosistemas de la Patagonia !

Amar .... es tener .... pájaros en la cabeza ....

Liquiñe DENUNCIA - va vínculo

Estomad@s,
Les enviamos comunicado de comunidades mapuche y organizaciones de Liquiñe, en rechazo a los proyectos hidroelectricos de SN Power.
En el link:
http://pellaifanewen.blogspot.com/2008/08/liquie-rechaza-proyectos-de-sn-power.html

Gracias por difundir!!!Saludos fraternos,Mesa Pellaifa Newen
http://pellaifanewen.blogspot.com/

x Patagonia sin SALMONERAS

Chile
Crean Coordinadora Social Patagonia Sin Salmoneras
SANTIAGO, 7 jul (Tierramérica).-

Empresarios, pescadores artesanales, operadores turísticos, estudiantes y organizaciones ciudadanas de Puerto Natales, en la austral región chilena de Magallanes, crearon la Coordinadora Social Patagonia Sin Salmoneras.La entidad fundada el 28 de junio exige que el gobierno decrete una suspensión a la expansión de las salmoneras en la zona más austral del país, donde ya operan 17 centros de cultivo y se han presentado más de 1.000 solicitudes de concesiones acuícolas. "Pedimos la moratoria hasta que se haga un estudio de los impactos ambientales y sociales de la salmonicultura", porque vimos los despidos masivos que provocó en las (sureñas) regiones de Los Lagos y Aysén la anemia infecciosa del salmón, dijo a Tierramérica uno de los miembros de la Coordinadora, Romano Tótoro.

Aprueban Primera Central Hidroeléctrica en Ñuble

Aprueban construcción de primera central hidroeléctrica en Ñuble
Generadora de la Cge producirá 136 mega watts y estará ubicada en la Comuna de San Fabián

Domingo 3 de agosto de 2008.

ahora, sólo resta que la firma nacional reciba el acta aprobatoria para iniciar obras. proyecto cuesta 200 millones de dólares y generará unos 600 puestos de trabajo.

Edgar Brizuela ebrizuela@ladiscusion.cl.

Tras meses de incertidumbre está semana quedará despejado el camino para que la central de paso de la Compañía General de Electricidad tenga la aprobación definitiva desde el Comité de Ministros. Como corroboró la Conama desde Santiago a este medio, el recurso de reclamación del Estudio de Impacto Ambiental Proyecto Central Ñuble de Pasada, de la empresa CGE Generación fue abordado por el Consejo Directivo de la Conama, la semana pasada. Claudio Ortega Bello, asesor de la Ministra del Medioambiente, explicó que el acta de dicha sesión, así como los acuerdos derivados de la misma, se encuentran actualmente en elaboración y sólo una vez que esta decisiva fase esté concluida se redactará la respectiva Resolución de Calificación Ambiental, la que deberá ser notificada en primer término al titular del proyecto. Se trata de una etapa propia de la burocracia de este tipo de iniciativas, pero lo cierto es que el proyecto ya tiene luz verde y se trabaja como si la aprobación ya estuviera sobre la mesa de la empresa eléctrica. De hecho, en San Fabián se han reunido ejecutivos de la compañía con el alcalde Cristian Fernández, para analizar la marcha del proyecto complementario a la central, como es la de la construcción de la línea que llevará la energía hasta la región del Maule. Para esta iniciativa se han desarrollado exposiciones en todas las comunas por donde pasarán las torres y en San Fabián se estudiaban algunas compensaciones adicionales a los establecidos en el caso de la central de paso. Para construir la línea de alta tensión que llegará hasta Talca, se invertirían unos 35 millones de dólares, aproximadamente.

CENTRAL

Una vez obtenidos las autorizaciones definitivas del Comité de Ministros, podrá comenzar la concreción de la iniciativa que la empresa espera ejecutar desde este año. El proyecto, debería generar unos 136 MW de energía, a partir de las aguas del río Ñuble en su paso por San Fabián. En su construcción se considera una inversión de aproximadamente 200 millones de dólares. UBICACIÓN La central hidroeléctrica, estará situada siete kilómetros al norte de San Fabián y se alimentará de aguas que serán captadas en el sector de El Caracol. En aquel punto, ubicado a 20 kilómetros de la capital comunal, será construida una bocatoma que permitirá desviar aguas del cauce y conducirlas a través de un canal, que orillará sectores montañosos. La obra de ingeniería irá adquiriendo cada vez más altura, de tal forma que en el kilómetro siete, se hará caer el agua desde una altura de 150 metros aproximadamente. La planta, considera básicamente turbinas y generadores además de algunas transformadores para elevar voltaje, todo lo cual estará asociada a la línea de transmisión. Para todo ello ya están comprados los terrenos. Este proyecto, había comenzado a ser elaborado hace unos diez años y estuvo muy avanzado en 1997, pero se detuvo cuando llegó gas argentino a Chile. Entonces la carpeta fue archivada, pero cuando comenzó a escasear el combustible, fue retomado. El proyecto no ha estado exento de polémicas pues ha sido rechazado por una parte de la comunidad.

Reclamo.

el proyecto fue aprobado el 18 de junio de 2007 por la Corema del bíobío, pero con una serie de condiciones. entre ellas soterrar seis de kilómetros del canal. además, se postula habilitar tres pasarelas, 42 pasos para el tránsito de personas y contratar un estudio geológico para prever el impacto que generará la iniciativa en el terreno, entre otras. el paquete de medidas habría sido calificado como excesivo por la empresa pues se hacía inviable económicamente por lo que apeló ante la Conama a la espera de rebajas, las que debe conocerse esta semana..

-- FUENTE: DIARIO LA DISCUSION DE CHILLAN

La verdad sobre el pueblo mapuche

Apuntes personales pro-testimonio

Leonel Lienlaf dice que tras cada situación humana, se vive de trasfondo un drama de entendimiento y eso sucedió en Ralco, un abismo insondable que separó la posibilidad de entender los sueños de una alteridad frágil (Vandana Shiva) Berta Quintremán lo sintetizó cuestionando al gobierno: “¿Sueñan Uds. los Huincas?”

¿Qué fueron Pangue y Ralco?

- La estampida de los habitantes del bosque ….
- La ruptura de un ethos, su fragmentación identitaria.
- Más razones para negar la existencia de los pueblos originarios.
- Palabra traicionada, Exilio Interno, un país perdiendo el sentido de lo SAGRADO.
- Una de las mayores violaciones a los Derechos Humanos en Democracia.

¿Qué y cómo fue nuestra lucha?

- Un aprendizaje, una testarudez maravillosa.
- Una pelea de David a Goliat, un jalar la historia en el sentido de lo humano (Escala de lo humano).
- Razones y subverciones amorosamente juntas.
- Un KAIROS: un tiempo-espacio propicio.
- El redescubrimiento de un discurso Ético-Político-Ecosistémico-Originario
- Una utopía potente, esperanzadora.
- Una historia construida desde el reverso de la historia.
- Una entrega colectiva de gran nobleza.
- Ralco cambió nuestras historias personales, transformándose en una reserva de sentido para educar a nuestros hijos e hijas.
- Un ejercicio de CIVILIDAD Liberadora.
- La convicción de que se puede enfrentar el poder desde el NO poder, si nos arropamos de ética.
- Un dibujo de imaginación colectiva.
- Una Bioregión que cultivamos y que es necesario replicar HOY, por ejemplo en Pascualma o
- en la Patagonia.
- Una trama de intersubjetividades proyectada en el tiempo.
- La posibilidad de haber introducido sanación en una sociedad enferma de injusticia.
- Ralco fue una derrota de la democracia, una práctica más para el desmoronamiento del paradigma de sujeto conocido como sociedad civil …

¿Qué se proyecta a partir de Ralco?

- Miles de Ralcos HOY, en el frente infinito.
- La certeza Batesoniana de que si se lucha contra la ecología de un sistema, se pierde precisamente cuando se gana.
- La convicción de que los sueños están intactos.

¿Sabían Uds. que la comisión tasadora de las tierras se llamó COMISIÓN de HOMBRES BUENOS?
Ese fue el paradigma del proceso, una comisión que para nombrarse usa la VOZ Hombres, simbolizando en ello la represión patriarcal en contra de la madre tierra y en contra de un grupo de 7 mujeres …. 7 mujeres nos abrieron una posibilidad única para trocar injusticia y tránsito a la desmemoria por la calidez que genera lo recto …. 7 mujeres.

Nunca olvidar: la enseñanza de un río, es PERSISTIR ¡

Sueño Azul

Invitaciòn !!!!

A ESTRENO APAGA Y VÁMONOS.Documental de MANEL MAYOL, Viernes 1 de Agosto a las 20:30 hrs. Centro Arte Alameda.Imprime la invitación en siguiente link: http://www.ecosistemas.cl/1776/article-82958.html

Initación - Viernes 8